дело в том что

1. the question is

у этой машины скорость что надо — this car can really travel

существует теория о том, что … — the theory prevails that …

рассчитывать особенно не на что — the outlook is pretty dim

при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of

он сказал именно то, что нужно — he said the correct thing

2. fact is that

я твёрдо убеждён, что … — it is my considered opinion that …

я забыл упомянуть, что … — I had forgotten to mention that …

мне случайно стало известно, что … — I happen to know that …

говорят, что его убили — the story goes that he was murdered

авторитетно заявить, что … — to state authoritatively that …

3. matter of fact

то что — fact that

то; что — fact that

дело в том; что — fact is that

что случилось — what's the matter

вследствие того; что — due to the fact

4. thing is

ну что вы — it's nothing

что это за — what is this

что нужно — the very thing

сам не знаю что — je ne sais quoi

ни за что ни про что — for nothing

5. this is because

из этого ясно, что … — it appears from this that …

я выбираю это; вот что я выбрал — this is my choice

мотивируя тем, что … — alleging as his reason that …

уверен, что так и было — I warrant this is the truth

что он собой представляет? — what is his background?